Marvel confirma que el nuevo juego de Wolverine se llamará Lobezno en España
Marvel y Sony acaban de confirmar un detalle que ya está causando revuelo en la comunidad gamer y fanáticos del superhéroe: el nuevo videojuego de Wolverine para PlayStation 5 llevará el nombre oficial de Marvel: Lobezno en España. Esta decisión ha prendido las alarmas y provocado risas, dado que cada vez que en la península ibérica adaptan nombres de personajes o títulos, el resultado genera memes y polémicas a nivel internacional.
El anuncio fue confirmado oficialmente por la cuenta de Sony España en X (antes Twitter), durante la presentación del State of Play más reciente, donde también se mostró un adelanto del gameplay. Mientras el juego se promociona como Marvel’s Wolverine en todo el mundo, en España llevará el nombre de Marvel: Lobezno, una versión que ya es motivo de memes y comentarios en redes sociales.
Renombre histórico con igual impacto mundial
Este no es un hecho nuevo para los seguidores hispanohablantes, ya que el personaje conocido mundialmente como Wolverine lleva décadas siendo llamado “Lobezno” en España, una adaptación que ha sido tema de burlas y confusión a nivel internacional. Sin embargo, ahora este renombre se oficializa en el título insignia del esperado videojuego que Insomniac Games está diseñando para la consola de Sony.
Durante la transmisión del State of Play, una de las presentaciones más esperadas del año para los fanáticos de PlayStation, se mostró un avance con la frase “Marvel’s Wolverine gameplay” y la etiqueta #WolverinePS5, reafirmando que el lanzamiento mundial está planeado para otoño de 2026. La diferencia es que los jugadores en España deberán buscarlo bajo el nombre Marvel: Lobezno.
¿Por qué importa este cambio en México y Latinoamérica?
Para los jugadores y fanáticos mexicanos, esta noticia tiene una doble lectura. Por un lado, el cambio muestra cómo las grandes franquicias adaptan sus productos a los mercados locales, lo que puede facilitar la identificación con los personajes. Por otro, genera expectativa y curiosidad sobre si en México y el resto de América Latina, donde se habla español pero se usan otros juegos de traducción, también habrá cambios o si simplemente se mantendrá el nombre internacional “Wolverine”.
Expertos en la industria señalan que estos movimientos pueden afectar las estrategias de marketing y ventas, pues el nombre de un personaje tan icónico como Wolverine es reconocido a nivel mundial. Sin embargo, esta vez Marvel y Sony parecieran apostarle a la continuidad de un fenómeno cultural singular de España, a pesar de que la comunidad hispanohablante global espera que no se repita en toda Latinoamérica.
¿Qué sigue para Marvel: Lobezno?
El juego se perfila como uno de los lanzamientos más potentes del catálogo de PlayStation 5 para el último cuarto del año 2026. Además de esta curiosa decisión en el título para España, los adelantos han mostrado un juego con gráficos avanzados y combates intensos, confirmando que Insomniac no se detendrá en la experiencia brutal del mutante Logan.
Los fans mexicanos y del mundo deberán esperar a más detalles sobre lanzamiento, precio y versiones para otras regiones, aunque ya se puede marcar en el calendario el otoño de 2026 como la fecha clave para ver a Wolverine – o mejor dicho, Lobezno – en acción exclusiva para la consola de Sony.
La polémica por el nombre solo añade más anticipación y expectativa, demostrando que los temas culturales y regionales siguen muy vigentes en la industria del entretenimiento digital, incluso cuando hablamos de gigantes globales como Marvel y Sony.
