“El aro” (2002) se convirtió en uno de los grandes éxitos del cine de terror en los años 2000, y ahora está disponible en Netflix solo por tiempo limitado. La película, protagonizada por Naomi Watts, narra la historia de una cinta de VHS maldita que causa la muerte de quien la ve tras siete días. Esta historia aterradora sigue a una periodista que investiga la misteriosa cinta tras la muerte de su sobrina, enfrentándose a la leyenda de Samara Morgan, un personaje que se volvió icónico del terror contemporáneo.
La versión estadounidense de esta película es una adaptación del filme japonés “Ringu” (1998), que había popularizado una leyenda urbana similar sobre una mujer que se ahogó en un pozo. Aunque la versión oriental tenía un enfoque más psicológico y contemplativo, “El aro” optó por usar efectos visuales fríos y jumpscares que amplificaron su impacto en la audiencia occidental. Esta adaptación no solo ganó fama sino que superó ampliamente la recaudación de la original, con ingresos superiores a los 249 millones de dólares frente a los 19 millones del filme japonés.
Aunque la trama básica es similar, las diferencias en la caracterización del villano y el estilo narrativo marcan un contraste significativo entre ambas películas. En Japón, el personaje es trágico y vengativo, mientras que en Estados Unidos presenta una figura más fría y terrorífica. Esta diferencia ha generado debates sobre cuál versión es superior, pero lo que sí es indiscutible es que “El aro” logró consolidar un clásico del terror y cimentar el género en la cultura popular occidental.
Tras casi un cuarto de siglo desde su lanzamiento, “El aro” sigue siendo una película clave para quienes disfrutan del horror. Sin embargo, los suscriptores de Netflix deben apresurarse si desean volver a verla en la plataforma, pues estará disponible solo por unos días más. Este es un momento ideal para revivir ese clásico que marcó a toda una generación con su atmósfera inquietante y sus icónicas imágenes.